Sometimes, when we are carried away by a story, we may miss the hidden meanings within the text. As a writer, I love symbolism. The sound of the word itself is rich and resonant. Some of the names I used in Leap the Wild Water are symbolic in themselves.
Carregwyn, where Morgan and Megan live, literally translates from Welsh as White Rock. It represents the unbending ‘purity’ and harshness of the religion they must live by. There is no room for error, no forgiveness or compassion for women like Megan. They had to be pure in all things. They were either angels or whores. They were angels if they kept themselves pure until marriage, whores if they did not. Those who found themselves pregnant and unmarried were shunned and turned out by their family and community. In Leap the Wild Water, a young girl called Sian is cruelly shamed and humiliated in the chapel, and with nowhere to go, and her future in ruins, she resorts to a heart-breaking act.
Sian appears in a scene with Megan, where she confides how she was seduced and abandoned by Iago. They are picking their way around the ruins of an old house where Megan and Morgan had played as children. The ruin itself was a symbol of the loss of innocence.
Dinasffraint, the market town where Megan goes to sell her wares; translated into English it means Freedom Town . It was the place where Megan found freedom from constraint and familial duties, unfettered by the overbearing demands of her selfish Mam. In Dinasffraint, Megan learned there were other ways of living and believing, and that there were people in the world with more compassion than she’d ever known.
Nesta Harding – this was a bit of fun. Nesta is the woman who neglects and abuses the child she is paid to care for. A nest is a place for nurturing young. Nesta’s home was a hard nest indeed.
But it is the title, Leap the Wild Water, which is most symbolic of all. The Wildwater river runs through the lives of the people and the narrative alike. Its destructive power and force are objects of fear for any who go near. The Wildwater symbolises the fear and turmoil in the lives of the characters.
The title of Leap the Wild Water was taken from a scene in the book where Megan dreams that she and Eli drown while trying to leap the Wildwater river. In the dream, Megan pulls Eli along, as she runs from the truth which she fears Morgan is about to tell Eli. There is nowhere left to run and they must leap the wild water or perish. In her dream, they perish because she runs from the truth instead of conquering her fear of it. Megan thinks she must deceive to survive but the telling of lies, like the Wildwater river, are a destructive force in her life.
So, there we are, now you know!
Jenny Lloyd is the Welsh author of The Megan Jones trilogy; historical suspense novels set in early, 19th century, rural Wales.
You can read about the books or purchase them by clicking on the links below.
Leap the Wild Water: http://ow.ly/jEoi302jXkd
The Calling of the Raven: http://ow.ly/4uRO302jXmd
Anywhere the Wind Blows: http://ow.ly/73tq302Ov71
You can also follow the author: